Some of the data is not syncing automatically, is there any issue with the feeds?
Check if this would be Association feed, then it will not trigger automatically or sync unless its parent feed is enabled. Therefore, enable the parent feed of this dependent feed to make the syncing functional.
Is it possible to sync notes to the CRM along with form submissions?
Yes, you can add notes as per your convenience to the CRM while syncing the contact form submissions