On the product it says there’s Advanced Custom Field support, where do I find the documentation on how to use this?

Yes, our plugin supports Advanced Custom Field . Go through this link :-https://docs.makewebbetter.com/wordpress-pdf-generator For use the documentation of WordPress pdf generator .