Is there any plugin that can add a refund request button to the order page of a guest user?
Yes, WooCommerce RMA for Return Refund & Exchange plugin provides this functionality so that the Guest user can easily submit the refund and exchange request without any hassle.