How would I remove the drop-down option and keep only variation (color/size)?

First, go to the WooCommerce product setting, select the product, and then go to the variation swatches setting; after that set the swatches value as per your requirement.