Does this plugin create and assign tags to contact?

Yes, you can add tags to contact like purchased product name, purchased product SKU, and user role whenever an order is created or updated.