Can I track the sales of recommended products?

Yes you can. This add-on comes with a reporting feature that shows you what product was purchased the most number of times.