Can I offer an upgrade to my customers on the checkout page?

Yes, Just set the Target and Offer Product and Enable Smart Offer Upgrade Feature in Order Bump settings. As soon as the customer accepts the offer, the target product will be replaced by the offer product.